Caramba que as pernas ate andam sozinhas!! ou me doem tanto ou vai uma para cada lado que ja nao as controlo
Repeti subida a Litle Adams Peak com a malta, depois ate Ella Rock, 2h para cada lado por trilhas do comboio!
Acabei agora com uma massagem e ha jantar as 7 e meia de despedida do nosso grupo!
Amanha eles seguem regresso a Colombo e eu subo mais para norte
Comecou aa chover torrencialmente agora! xiiiiiiii
Normal, apesar da estacao das chuvas ter acabado ha uma semana...
tenho que dar uma corrida de 100m ate ao restaurante:)
a minha historia de ontem: o hotel fechou-me as portas as 9 e meia! que tudo fechava as 10, que nao valia a pena eu sair porque estava fechado (so ha 3,4 restaurantes) e ca fiquei eu aprisionada no meu quarto!!!!
Cromos! hoje nem janto no hotel! e vao ter de esperar por mim!
segunda-feira, 30 de novembro de 2009
domingo, 29 de novembro de 2009
The Hill Country - Ella
Aqui estou, meio dia agora, depois duma viagem de bus fantastica em vistas e em perigo pelos precipicios!!
Estava na mesma altura do mar, para agora subir pelas montanhas, muito bom mesmo! e ja tava a precisar destas aventuras e desafios:)
Viagem de 3h e meia a subir, e no cima da estrada, tem-se uma paragem, que 'e Ella.
Ella nao se pode considerar bem uma aldeia, pelo menos ainda nao me parece. tem a estrada por onde vim, uns 10 hoteis e guesthouses aproximadamente e umas lojinhas e restaurantes. So que aqui o grande objectivo 'e as caminhadas, o trecking e as plantacoes de cha.
'E mais fresco, mas super agradavel agora durante o dia.
Acho que aqui vou ter tempo para adicionar fotos finalmente. Tenho net gratuita. Acho eu agora que escrevo!
"a tarde vou ate Litle Adams Peak, uma boa caminhada, por trilhas!
Estava na mesma altura do mar, para agora subir pelas montanhas, muito bom mesmo! e ja tava a precisar destas aventuras e desafios:)
Viagem de 3h e meia a subir, e no cima da estrada, tem-se uma paragem, que 'e Ella.
Ella nao se pode considerar bem uma aldeia, pelo menos ainda nao me parece. tem a estrada por onde vim, uns 10 hoteis e guesthouses aproximadamente e umas lojinhas e restaurantes. So que aqui o grande objectivo 'e as caminhadas, o trecking e as plantacoes de cha.
'E mais fresco, mas super agradavel agora durante o dia.
Acho que aqui vou ter tempo para adicionar fotos finalmente. Tenho net gratuita. Acho eu agora que escrevo!
"a tarde vou ate Litle Adams Peak, uma boa caminhada, por trilhas!
Safari no National Yala Park
Ha alguns dias que nao dava noticias que nas bandas por onde andei nao tinha internet e andei ocupada a fazer safaris:)
Na sexta de manha resolvemos sair de Unawatuna em direccao a Tissamaharama. 'E a vila base para os safaris, pequenina, mas confusa, so que nem a conheci porque ficamos num hotel a 5km ao pe de um lago.
A viagem de bus de Una para Tissa (abrv) foi inesquecivel, pelo doido do condutor!!
Aqui tenho a certeza que devem conduzir muito pior ou mais loucos que na India pelo menos! Conduz-se a inglesa, mas sinceramente , a estrada 'e toda deles nao interessa a direccao!
Acelarava tanto a buzinar ao mesmo tempo, uma verdadeira tortura! Passamos por varias localidades casticas, ainda tudo ao longo da costa sul do SL.
Vi a ilha de Taprobana, de que Camoes fala, e onde o escritor Paul Bowles escrever As Teias de Aranha, e o Arthur C Clarke tb la viveu. E uma ilhinha com uma casa linda, que hj 'e de luxo.
Ahh, aqui estou ja a viajar com: Nina, alema, hospedeira de bordo da Lufthansa, Miriam alema hospedeira da GermanWings e o Daniel espanhol de barcelona, namorado da Nina.
Nice people.
Ontem la fizemos o safari, que foi no minimo interessante, mas nao me encheu as medidas. Primeiro uma manha basta (comeca-se as 5h30);o jipe era mto fechado para tirar fotos, e mal comi uma bolacha de chocolate de manha... o meu estomago nao gostou e la tive eu que ir to the Jungle Toillet, qdo so tinhamos acabado de ver um leopardo!
Vimos: elefantes, claro, muitas aves, leopardo, macacos, javalis, bufalos, antilopes, veados, etc. Foi uma experiencia:)
Dormimos ainda em Tissa, e eu queria vir cedo para ca, para aproveitar o dia, pois as viagens de bus sao 3 a 4h e meia, e se se chega a noite 'e mau p escolher.
Na sexta de manha resolvemos sair de Unawatuna em direccao a Tissamaharama. 'E a vila base para os safaris, pequenina, mas confusa, so que nem a conheci porque ficamos num hotel a 5km ao pe de um lago.
A viagem de bus de Una para Tissa (abrv) foi inesquecivel, pelo doido do condutor!!
Aqui tenho a certeza que devem conduzir muito pior ou mais loucos que na India pelo menos! Conduz-se a inglesa, mas sinceramente , a estrada 'e toda deles nao interessa a direccao!
Acelarava tanto a buzinar ao mesmo tempo, uma verdadeira tortura! Passamos por varias localidades casticas, ainda tudo ao longo da costa sul do SL.
Vi a ilha de Taprobana, de que Camoes fala, e onde o escritor Paul Bowles escrever As Teias de Aranha, e o Arthur C Clarke tb la viveu. E uma ilhinha com uma casa linda, que hj 'e de luxo.
Ahh, aqui estou ja a viajar com: Nina, alema, hospedeira de bordo da Lufthansa, Miriam alema hospedeira da GermanWings e o Daniel espanhol de barcelona, namorado da Nina.
Nice people.
Ontem la fizemos o safari, que foi no minimo interessante, mas nao me encheu as medidas. Primeiro uma manha basta (comeca-se as 5h30);o jipe era mto fechado para tirar fotos, e mal comi uma bolacha de chocolate de manha... o meu estomago nao gostou e la tive eu que ir to the Jungle Toillet, qdo so tinhamos acabado de ver um leopardo!
Vimos: elefantes, claro, muitas aves, leopardo, macacos, javalis, bufalos, antilopes, veados, etc. Foi uma experiencia:)
Dormimos ainda em Tissa, e eu queria vir cedo para ca, para aproveitar o dia, pois as viagens de bus sao 3 a 4h e meia, e se se chega a noite 'e mau p escolher.
quarta-feira, 25 de novembro de 2009
Unawatuna continua
Como e que poderia ir-me embora sem uma beach party no SL?!
tao calmo que isto 'e, imaginei que festas so de mes a mes:)
Hoje foi um dia de sol, estou preta avermelhada:)
calor que nao se aguenta, entao estas na sombra da palmeira ou na agua
Muitos arabes hoje por aqui. Mohamed meu amigo ourives da praia, so recebia cumprimentos, os rapazes com um ar interessante , que voces claro dirao, de terroristas, mas eu nao faco juizos de valor:)
Cheguei a ver no final uma senhora com a burka vestida, so se viam mesmo os olhos.
Esta imagem, no meio duma praia idilica, com mto calor e ela toda vestida de preto, 'e no minimo diferente para n'os, ocidentais.
Mas a cultura impera.
Uma indiana mto bonita que esta na mesma guesthouse que eu, 'e td despachada e moderna, mas na praia nao tirou o vestido todo o dia, tomou banho assim.
De resto, hoje andei pelas redondezas, uma pequena selva, um templo budista e 'e so .
Qdo se esta na praia 'e assim
No entanto, o que vou fazer a seguir 'e uma indecisao. a logica em termos de orientacao, seguir pela costa, ]e chegar a Tissa e fazer o safari no Ntaational Yala park e depois um dia de visita a Kataragama, um local de peregrinacao budista, muculmana e hindu. Mas que nao vale a pena ficar la.
tao calmo que isto 'e, imaginei que festas so de mes a mes:)
Hoje foi um dia de sol, estou preta avermelhada:)
calor que nao se aguenta, entao estas na sombra da palmeira ou na agua
Muitos arabes hoje por aqui. Mohamed meu amigo ourives da praia, so recebia cumprimentos, os rapazes com um ar interessante , que voces claro dirao, de terroristas, mas eu nao faco juizos de valor:)
Cheguei a ver no final uma senhora com a burka vestida, so se viam mesmo os olhos.
Esta imagem, no meio duma praia idilica, com mto calor e ela toda vestida de preto, 'e no minimo diferente para n'os, ocidentais.
Mas a cultura impera.
Uma indiana mto bonita que esta na mesma guesthouse que eu, 'e td despachada e moderna, mas na praia nao tirou o vestido todo o dia, tomou banho assim.
De resto, hoje andei pelas redondezas, uma pequena selva, um templo budista e 'e so .
Qdo se esta na praia 'e assim
No entanto, o que vou fazer a seguir 'e uma indecisao. a logica em termos de orientacao, seguir pela costa, ]e chegar a Tissa e fazer o safari no Ntaational Yala park e depois um dia de visita a Kataragama, um local de peregrinacao budista, muculmana e hindu. Mas que nao vale a pena ficar la.
terça-feira, 24 de novembro de 2009
Dia 4 - Unawatuna, Sul do Sri Lanka
sao tantas as coisas que tenho de me organizar para escrever aqui.
Hj vao ser topicos, que aqui na praia de Unatuna ]e 5rupias por minuto.
Curiosidades:
Aqui nas praias, nao h'a a batatinha frita, nem a bola de berlim.... mas h'a:
Massagens, venda de frutas, venda de roupa, e todos os artesanatos tipicos. E depois ha os tipos que andam com as cobras penduradas e poem-se a tocar p elas moverem-se. E ainda ha os macaquinhos!
Todos todos acham que eu sou israelita. Sempre foi assim em todos os paises que viajei e aqui confirma-se.
Um ainda perguntou se eu era indiana??! devia ser o look
Se para mim ha luxo no mundo, e trzer pelo menos uma garrafa de vinho.
E hoje abri a primeira, ao anoitecer, no meu bugalow em frente ao mar.
Vou fazer um curso de cozinha do sri lanka, com direito a ir ao mercado central as compras.
Esta praia apesar de linda, e cartao posstal. Foi devastada pelo tsunami. E nota-se. Mas o maior espanto, e indignacao e ver que os hoteis foram reconstruidos da forma mais horrenda e feia e sem qq respeito pela natureza.
Uma pena, porque tem uma vibracao mto boa esta praia.
Acabei de comer um naan \9pao indiano\0com 2 tipos de curry (caril).
Estou ate agora com a boca a arder e transpirei que me fartei, mas e viciante!
Sim, j'a estou no Sri Lanka:)
Hj vao ser topicos, que aqui na praia de Unatuna ]e 5rupias por minuto.
Curiosidades:
Aqui nas praias, nao h'a a batatinha frita, nem a bola de berlim.... mas h'a:
Massagens, venda de frutas, venda de roupa, e todos os artesanatos tipicos. E depois ha os tipos que andam com as cobras penduradas e poem-se a tocar p elas moverem-se. E ainda ha os macaquinhos!
Todos todos acham que eu sou israelita. Sempre foi assim em todos os paises que viajei e aqui confirma-se.
Um ainda perguntou se eu era indiana??! devia ser o look
Se para mim ha luxo no mundo, e trzer pelo menos uma garrafa de vinho.
E hoje abri a primeira, ao anoitecer, no meu bugalow em frente ao mar.
Vou fazer um curso de cozinha do sri lanka, com direito a ir ao mercado central as compras.
Esta praia apesar de linda, e cartao posstal. Foi devastada pelo tsunami. E nota-se. Mas o maior espanto, e indignacao e ver que os hoteis foram reconstruidos da forma mais horrenda e feia e sem qq respeito pela natureza.
Uma pena, porque tem uma vibracao mto boa esta praia.
Acabei de comer um naan \9pao indiano\0com 2 tipos de curry (caril).
Estou ate agora com a boca a arder e transpirei que me fartei, mas e viciante!
Sim, j'a estou no Sri Lanka:)
segunda-feira, 23 de novembro de 2009
o primeiro momento
Ja tive um momento especial, exactamente ha uns minutos atras... mesmo ao final do dia, andei pelas ruas de Galle Fort, mas as ruas onde as pessoas vivem, nao as ruas dos turistas. O pai muculmano que ensina o filho a ler, a mae que esta com os 3 filhos a cantar e a dancar para ela aprovar, a senhora de idade que esta simplesmente a porta a ver a vida passar, e la para um menino de bicicleta para lhe dar um beijinho e trazer-lhe rebucados
domingo, 22 de novembro de 2009
o inicio da viagem
Bem a viagem foi do caracas (nao ha acentos nestes teclados ou se ha nao 'e facil descobri-los)
No inicio so dor de garganta, depois febre, depois uma enxaqueca daquelas com o olho esquerdo que nem o abria, de tanto latejar.
So uma coisa que fixei nos aeroportos, no de H|Doha, um arabe todo com um tunica branca ate aos pes, um turbante branco e ..... pantufas leopardo, com pelinho mesmo!!!!
Qdo cheguei ca nem regateei os precos dos taxis e estava a considerar ficar mesmo no hotel mais perto do aeroporto e so pensar no resto qdo melhorasse.
Mas teimosa, la vim eu por 30 eur de mini van ate ao sudeste sri lanka, para Hikkaduwa.
Ainda nao tenho mt para contar, ontem acabou por ser a tarde e noite p esquecer, tipo perdi a nocao das horas, nao comia, fui so ao mar tomar um banho e deitei-me.
Mas felizmente ao fim de nao sei quantos zirtecs, constipal e benuron, o ultimo la me ajudou e passou. Hj qdo acordei nem queria acreditar!!!
Hj o dia e para praia e pouco mais. a praia de areia e estreira, mas o mar 'e bravo, excelente para tar sempre a merguhar e a curtir as ondas.
vim agora a rua principal que 'e a estrada nacional que vem desde Colombo e quase que deve dar a volta ao pais! A conduzir nao sei se nao sao mais malucos que na India....
Mas deixo para um proximo post a tendencia para comparar com a India, que acho que vai acabar, porque o Sri Lanka tem uma cultura ppa e forma de estar diferente.
Ja bebi os meus milshakes de fruta, de manha papaia agora um lassi de banana, comi rotis (mto bom, especie de panqueca, com o que quiseres la dentro) so nao escolhes ser mt picante:)
vou voltar para a praia. Sao 2 e tal da tarde, o sol ao meio dia estava mto forte e eu protego-me senao que mesmo de tom moreno hoje ficava um camarao. Vai devagarinho.
Amanha talvez desca ja para Galle (cidade colonial , com tracos portugueses e holandeses) aqui nao tem mto que ver ou fazer a nao ser praia.
E ha mtas mais praias, talvez com mais carisma.
No inicio so dor de garganta, depois febre, depois uma enxaqueca daquelas com o olho esquerdo que nem o abria, de tanto latejar.
So uma coisa que fixei nos aeroportos, no de H|Doha, um arabe todo com um tunica branca ate aos pes, um turbante branco e ..... pantufas leopardo, com pelinho mesmo!!!!
Qdo cheguei ca nem regateei os precos dos taxis e estava a considerar ficar mesmo no hotel mais perto do aeroporto e so pensar no resto qdo melhorasse.
Mas teimosa, la vim eu por 30 eur de mini van ate ao sudeste sri lanka, para Hikkaduwa.
Ainda nao tenho mt para contar, ontem acabou por ser a tarde e noite p esquecer, tipo perdi a nocao das horas, nao comia, fui so ao mar tomar um banho e deitei-me.
Mas felizmente ao fim de nao sei quantos zirtecs, constipal e benuron, o ultimo la me ajudou e passou. Hj qdo acordei nem queria acreditar!!!
Hj o dia e para praia e pouco mais. a praia de areia e estreira, mas o mar 'e bravo, excelente para tar sempre a merguhar e a curtir as ondas.
vim agora a rua principal que 'e a estrada nacional que vem desde Colombo e quase que deve dar a volta ao pais! A conduzir nao sei se nao sao mais malucos que na India....
Mas deixo para um proximo post a tendencia para comparar com a India, que acho que vai acabar, porque o Sri Lanka tem uma cultura ppa e forma de estar diferente.
Ja bebi os meus milshakes de fruta, de manha papaia agora um lassi de banana, comi rotis (mto bom, especie de panqueca, com o que quiseres la dentro) so nao escolhes ser mt picante:)
vou voltar para a praia. Sao 2 e tal da tarde, o sol ao meio dia estava mto forte e eu protego-me senao que mesmo de tom moreno hoje ficava um camarao. Vai devagarinho.
Amanha talvez desca ja para Galle (cidade colonial , com tracos portugueses e holandeses) aqui nao tem mto que ver ou fazer a nao ser praia.
E ha mtas mais praias, talvez com mais carisma.
quinta-feira, 19 de novembro de 2009
Diário dum dia antes duma viagem
Acordei antes do despertador tocar, pois já tive um sono meio agitado, sonhei mto.
Comecei a trabalhar bem cedinho.
Há hora de almoço fui almoçar com o Rui Pires à Ioga House, que por acaso tem um pequeno "restaurante" vegetariano, gerido por um Igor, ucraniano.
Hoje comi strogonoff e na semana passada era francesinha vegetariana.
Rui é uma pessoa com um coração enorme, consultor de spa´s, que me deu alguns contactos do SL, e foi super disponivel.
Espero encontrar uma taça para os oleos na massagem ayurvedica.
Vim a correr para o metro, Às 2 fui a Famalicao ter a ultima reunião com a Transcom.
Regresso e começo a sentir dores de garganta.
Saio as 5 e meia a correr para a depilação. Quase que nao a fazia (meu deus!! esta era fundamental!)
Chego a casa e estou constipada. Bonito.
Lá na Optimus já chegou a gripa A, pelo menos aos filhotes, infelizmente.
Ligo aos meus irmãos, pais e sobrinhos. Carol nao quer falar cmg, está de boca cheia e tinha de engolir rápido.
Mamã está mimada por causa da filhinha a meter em preocupações.
Estreia a xxªséria da Anatomia de Grey que chorei nos primeiros 10 minutos.
E agora estou deitada no sofá literalmente a lamber uma colher cheia de mel:)
Tudo isto, para dizer que amanhã vou viajar:)
Comecei a trabalhar bem cedinho.
Há hora de almoço fui almoçar com o Rui Pires à Ioga House, que por acaso tem um pequeno "restaurante" vegetariano, gerido por um Igor, ucraniano.
Hoje comi strogonoff e na semana passada era francesinha vegetariana.
Rui é uma pessoa com um coração enorme, consultor de spa´s, que me deu alguns contactos do SL, e foi super disponivel.
Espero encontrar uma taça para os oleos na massagem ayurvedica.
Vim a correr para o metro, Às 2 fui a Famalicao ter a ultima reunião com a Transcom.
Regresso e começo a sentir dores de garganta.
Saio as 5 e meia a correr para a depilação. Quase que nao a fazia (meu deus!! esta era fundamental!)
Chego a casa e estou constipada. Bonito.
Lá na Optimus já chegou a gripa A, pelo menos aos filhotes, infelizmente.
Ligo aos meus irmãos, pais e sobrinhos. Carol nao quer falar cmg, está de boca cheia e tinha de engolir rápido.
Mamã está mimada por causa da filhinha a meter em preocupações.
Estreia a xxªséria da Anatomia de Grey que chorei nos primeiros 10 minutos.
E agora estou deitada no sofá literalmente a lamber uma colher cheia de mel:)
Tudo isto, para dizer que amanhã vou viajar:)
terça-feira, 17 de novembro de 2009
SL - O recheio da mochila.. original
1calças tailandesas
1 top
1 tunica branca de algodão indiana
1 t-shirt
1 vestido curto praia
1 vestido comprido (para noite sim noite não)
1 bikini (e nao entro em mais intimidades, mas tb é pouca peça:))
1 toalha de rosto (p o banho:)) velhinha velhinha
e a roupinha que levo vestida:-)
1 chinelo que serve para tudo
botas de caminhada (as que levo calçadas)
panoplia de carregadores das maquinas fotograficas e adaptadores electricos
1 canivete suiço novo, lindo
1 lanterna
E o meu luxo, em todas as viagens: 3 garrafinhas de vinho tinto:)
Não há sensação melhor que estar NAQUELE momento, final de tarde, a ouvir uma musiquinha nas colunas do Ipod e a beber vinho tinto português......
Ahhh e velinhas! que tb podia comprar lá, mas pronto
Barras de cereais, muitas barras,já me salvaram em muitas situações!
Medicação (isso porto-me bem, levo): espero não ter a minha alergia...:( unica coisa que me assusta.
Livros: no voo, o do Gonçalo Cadilhe, "Um kilometro de cada vez"
Depois, Mia Couto, Chico Buarque e Miguel Sousa Tavares. O que é nacional é bom!
São fininhos, por isso levo-os todos, nao resisti.
Obviamente que lá vou resmungar porque trouxe tanto livro, quando sei que vou comprar mais livros lá... mas há coisas que é dificil mudar!
1 top
1 tunica branca de algodão indiana
1 t-shirt
1 vestido curto praia
1 vestido comprido (para noite sim noite não)
1 bikini (e nao entro em mais intimidades, mas tb é pouca peça:))
1 toalha de rosto (p o banho:)) velhinha velhinha
e a roupinha que levo vestida:-)
1 chinelo que serve para tudo
botas de caminhada (as que levo calçadas)
panoplia de carregadores das maquinas fotograficas e adaptadores electricos
1 canivete suiço novo, lindo
1 lanterna
E o meu luxo, em todas as viagens: 3 garrafinhas de vinho tinto:)
Não há sensação melhor que estar NAQUELE momento, final de tarde, a ouvir uma musiquinha nas colunas do Ipod e a beber vinho tinto português......
Ahhh e velinhas! que tb podia comprar lá, mas pronto
Barras de cereais, muitas barras,já me salvaram em muitas situações!
Medicação (isso porto-me bem, levo): espero não ter a minha alergia...:( unica coisa que me assusta.
Livros: no voo, o do Gonçalo Cadilhe, "Um kilometro de cada vez"
Depois, Mia Couto, Chico Buarque e Miguel Sousa Tavares. O que é nacional é bom!
São fininhos, por isso levo-os todos, nao resisti.
Obviamente que lá vou resmungar porque trouxe tanto livro, quando sei que vou comprar mais livros lá... mas há coisas que é dificil mudar!
segunda-feira, 16 de novembro de 2009
Introdução ao Sri Lanka
Já se chamou Taprobana, Serendib e Ceilão. Em 1972 voltou a adoptar o nome original - Lanka - ao qual juntaram o prefixo Sri, que expressa resplandecência e bons auspícios.
Marco Polo dizia que navegando mil milhas para sudoeste de Andaman se chegava ao Ceilão, “que é sem dúvida a mais bela ilha do seu tamanho em todo o mundo”.
Rotas e Destinos
Marco Polo dizia que navegando mil milhas para sudoeste de Andaman se chegava ao Ceilão, “que é sem dúvida a mais bela ilha do seu tamanho em todo o mundo”.
Rotas e Destinos
domingo, 15 de novembro de 2009
Já podia ir hoje
Compras feitas, já posso ir:)
Lente Nikon 70-300 mm
Colunas para o Ipod
Phones (auscultadores)
Só faltam os livros, talvez só 2 e depois compro lá mais.
Lente Nikon 70-300 mm
Colunas para o Ipod
Phones (auscultadores)
Só faltam os livros, talvez só 2 e depois compro lá mais.
sábado, 7 de novembro de 2009
Portuguese Burghers - Sri Lanka
Portuguese Burghers
Não se trata de comida, mas de gente! (burgher significa cidadão em Holandês)
Os Burghers portugueses são uma etnia mestiça do Sri Lanka, antigo ceilão. Caracterizam-se por terem ascendência portuguesa, serem católicos e falarem um crioulo baseado no Português.
Entre os Séculos XVI e XIX, o português manteve-se como lingua principal nesta comunidade minoritária e a identidade cultural resistiu aos usos locais e à influência holandesa apesar de etnicamente se terem misturado bastante com os holandeses. Estes Srs. são pois descendentes directos de Vasco da Gama e outros notáveis navegadores portugueses!
Actualmente o crioulo português é ainda falado por cerca de 100 familias nas regiões de Batticaloa (7º 42' N 81º 42' E) e Trincomale (8º 35' N 81º 15' E), 2 baias portuárias, contabilizando uns modestos 1500 falantes (ou menos). De resto, a lingua falada no Sri Lanka, o cingalês, foi fortemente influenciada pelo português em termos de vocabulário (na gramática não sofreu grande influência). Apesar das diferenças de caracteres e grafismo é fácil reconhecer a origem fonética das palavras seguintes:
siññō - Senhor
tuvāya - Toalha
sapattuva - sapato
saban - sabão
pastääla - pastel ( Já haveria pasteís de Nata?)
janēlaya - janela
bēbaddā - bêbado
Dias, Cabraal, da Costa, da Silva, Pereira e de Almeida são apelidos comuns nas familias burghers.
A influência portuguesa não se ficou por aqui. A "Baila" é uma música dancável tradicional do Sri Lanka (tipo pimba!) e vários tipos de bordados são fáceis de encontrar. Por lá ficou também a massa folhada imaginem! Passada pelos nossos portugueses marinheiros e aventureiros!
Não se trata de comida, mas de gente! (burgher significa cidadão em Holandês)
Os Burghers portugueses são uma etnia mestiça do Sri Lanka, antigo ceilão. Caracterizam-se por terem ascendência portuguesa, serem católicos e falarem um crioulo baseado no Português.
Entre os Séculos XVI e XIX, o português manteve-se como lingua principal nesta comunidade minoritária e a identidade cultural resistiu aos usos locais e à influência holandesa apesar de etnicamente se terem misturado bastante com os holandeses. Estes Srs. são pois descendentes directos de Vasco da Gama e outros notáveis navegadores portugueses!
Actualmente o crioulo português é ainda falado por cerca de 100 familias nas regiões de Batticaloa (7º 42' N 81º 42' E) e Trincomale (8º 35' N 81º 15' E), 2 baias portuárias, contabilizando uns modestos 1500 falantes (ou menos). De resto, a lingua falada no Sri Lanka, o cingalês, foi fortemente influenciada pelo português em termos de vocabulário (na gramática não sofreu grande influência). Apesar das diferenças de caracteres e grafismo é fácil reconhecer a origem fonética das palavras seguintes:
siññō - Senhor
tuvāya - Toalha
sapattuva - sapato
saban - sabão
pastääla - pastel ( Já haveria pasteís de Nata?)
janēlaya - janela
bēbaddā - bêbado
Dias, Cabraal, da Costa, da Silva, Pereira e de Almeida são apelidos comuns nas familias burghers.
A influência portuguesa não se ficou por aqui. A "Baila" é uma música dancável tradicional do Sri Lanka (tipo pimba!) e vários tipos de bordados são fáceis de encontrar. Por lá ficou também a massa folhada imaginem! Passada pelos nossos portugueses marinheiros e aventureiros!
quinta-feira, 5 de novembro de 2009
E agora?! olha o dilema
A 2 semanas de ir de férias, a minha Nikon D70 definitivamente não está em condiçoes de seguir viagem comigo.
Com uma dona como eu só podia .... foi apanhando tanta poeira dentro do sensor que se nota nas fotos, pequenas manchas...
Agora que decisão tomar? Comprar outra maquina (corpo+lente)? despesa a mais que não estava a contar... eu até perco a cabeça, mas simplesmente não gosto de decidir tudo em cima da hora! Acho que é um grande erro comprar sobre pressão.
Claro que posso levá-la mas arrisco-me em determinadas paisagens, principalmente as com luz clara e paisagem uniforme que interfira no resultado final:(:(
Eu gosto delas, grandes, robustas, bom zoom, cores fortes. que posso fazer;-)?
Também posso tomar a decisão mais simples de comprar a Olympus Pen, a que me apaixonei mas essa ... é um objecto de culto... e nas minhas mãos, no meio do Sri Lanka... nao sei nao...
Bem, tá dificil. e acreditem que para mim isto é um dos assuntos mais importantes para mim, e neste caso com a viagem fundamental. Posso ir sem nada, mas passaporte, dinheiro e maquina fotografica..imprescindivel!
Com uma dona como eu só podia .... foi apanhando tanta poeira dentro do sensor que se nota nas fotos, pequenas manchas...
Agora que decisão tomar? Comprar outra maquina (corpo+lente)? despesa a mais que não estava a contar... eu até perco a cabeça, mas simplesmente não gosto de decidir tudo em cima da hora! Acho que é um grande erro comprar sobre pressão.
Claro que posso levá-la mas arrisco-me em determinadas paisagens, principalmente as com luz clara e paisagem uniforme que interfira no resultado final:(:(
Eu gosto delas, grandes, robustas, bom zoom, cores fortes. que posso fazer;-)?
Também posso tomar a decisão mais simples de comprar a Olympus Pen, a que me apaixonei mas essa ... é um objecto de culto... e nas minhas mãos, no meio do Sri Lanka... nao sei nao...
Bem, tá dificil. e acreditem que para mim isto é um dos assuntos mais importantes para mim, e neste caso com a viagem fundamental. Posso ir sem nada, mas passaporte, dinheiro e maquina fotografica..imprescindivel!
sábado, 24 de outubro de 2009
Lista Viagens
Europa
Itália: quase tudo Toscânia, Cinqueterre, veneza, Roma, Napoles, mas principalmente Sicilia e Toscânia
Espanha:
Granada-Toledo - zona da Andaluzia
Formentera e Menorca
Turquia- Istambul, Capadocia...
Asia
Birmânia e Butão
Cambodja
Regressar a Laos e à India para sempre
Filipinas
Indonesia
Timor
Chile
Brasil
Falta-me repetir rota RJ-SP, Parati e Ilhabela
Bonito
Salvador da Bahia
Floripa
Fernando de Noronha?
Chile
Itália: quase tudo Toscânia, Cinqueterre, veneza, Roma, Napoles, mas principalmente Sicilia e Toscânia
Espanha:
Granada-Toledo - zona da Andaluzia
Formentera e Menorca
Turquia- Istambul, Capadocia...
Asia
Birmânia e Butão
Cambodja
Regressar a Laos e à India para sempre
Filipinas
Indonesia
Timor
Chile
Brasil
Falta-me repetir rota RJ-SP, Parati e Ilhabela
Bonito
Salvador da Bahia
Floripa
Fernando de Noronha?
Chile
quarta-feira, 14 de outubro de 2009
Consulta de Viajante no Porto
Uma dica para que viaja – Consulta do Viajante no Porto
(Para a Consulta do viajante, eu pelo menos no Porto só conhecia o Centro de Saude dos Guindais, na Batalha)
No Porto de Leixões há o Departamento de Sanidade Internacional e podemos marcar a consulta lá:
Porto de Leixões- Doca 2 Sul (entrada em frente ao mercado de Matosinhos, mesmo por debaixo da ponte)
Tel: 229372497
Fax: 229386144
e-mail : s.fronteiras@ulsm.min-saude.pt
Liguem e depois a consulta é por ordem de chegada.
Pedem também para se levar $$ trocado , eu paguei 3.70€ (e tomei logo duas vacinas)
(Para a Consulta do viajante, eu pelo menos no Porto só conhecia o Centro de Saude dos Guindais, na Batalha)
No Porto de Leixões há o Departamento de Sanidade Internacional e podemos marcar a consulta lá:
Porto de Leixões- Doca 2 Sul (entrada em frente ao mercado de Matosinhos, mesmo por debaixo da ponte)
Tel: 229372497
Fax: 229386144
e-mail : s.fronteiras@ulsm.min-saude.pt
Liguem e depois a consulta é por ordem de chegada.
Pedem também para se levar $$ trocado , eu paguei 3.70€ (e tomei logo duas vacinas)
sábado, 10 de outubro de 2009
sexta-feira, 9 de outubro de 2009
Objectos de desejo:) Scent by Issey Miyake
Dezassete anos e depois da aparição do mítico perfume dos anos 90 L'Eau d'Issey, Miyake lança agora (finalmente) uma nova fragrância, "A scent by Issey Miyake".
Simplicidade, minimalismo e pureza são alguns sinónimos desta criação.
Em 09/09/2009 estará disponível para venda ao público, não fosse Miyake um homem de crenças!
O resultado é um esplendoroso misto de ervas, flores e madeira:)
Simplicidade, minimalismo e pureza são alguns sinónimos desta criação.
Em 09/09/2009 estará disponível para venda ao público, não fosse Miyake um homem de crenças!
O resultado é um esplendoroso misto de ervas, flores e madeira:)
sábado, 3 de outubro de 2009
Turista na própria cidade? Não, só a absorver tudo o que ela me oferece
Ia comprar a tampa protectora da lente Nikon.
Se fosse feita uma sondagem aos portuenses , qtos já teriam subido uma vez que fosse à Torre?
Vale a pena ir:)
é uma boa forma de começar o dia ou acabar que é o que vou fazer na proxima vez.
Estou a tentar fazer upload às fotos da festa, mas isto hj no blog está um bocado marado, que nao deixa arrastar as fotos.
Sai nos Clerigos e nem pensei, entrei na igreja e pela 1ª vez na minha vida subi a Torre dos Clerigos.
Se fosse feita uma sondagem aos portuenses , qtos já teriam subido uma vez que fosse à Torre?
Acho que muito pouco... isto eu a adivinhar.
A meio das subida até dei um salto que ate subi as escadas a correr e ia morrendo sem ar! Passei nos sinos exactamente às 11h, e todos a tocar!
Não tenho vertigens, mas fico com adrenalina alem de que o meu coração ainda tava disparado do esforço, sao 222 degraus.
A meio das subida até dei um salto que ate subi as escadas a correr e ia morrendo sem ar! Passei nos sinos exactamente às 11h, e todos a tocar!
Não tenho vertigens, mas fico com adrenalina alem de que o meu coração ainda tava disparado do esforço, sao 222 degraus.
Como foi de manhã apanhei com mta luz e alguma neblina sobre Gaia.
Vale a pena ir:)é uma boa forma de começar o dia ou acabar que é o que vou fazer na proxima vez.
Entretanto depois duma 1ª aventura, resolvo continuar pelos Caldeireiros, Loios, Rua das Flores até à Ribeira. Digo que pareço uma turista, porque realmente quem anda por lá ou são os habitantes locais ou os turistas.
Montra dum alfarrabista fantástico, em que a montra simbolizava o 5 de Outubro, Implantação da Republica e a 1ª pagina do Jornal de Noticias do mesmo dia
Mas eu sou portuense, estou apenas a dar um passeio pela minha cidade:)
Estava um dia com temperatura super agradavel. Depois de almoçar na baixa, sigo para o Festival de Rua " Se esta rua fosse minha..." e decididamente acredito que quando se quer tudo se consegue.
Numa rua, reunem-se artistas, malabaristas, exposições culturais, arte em movimento, arte a ser criada naquele exacto momento. Até burricos estava presentes e foram um sucesso.
Estou a tentar fazer upload às fotos da festa, mas isto hj no blog está um bocado marado, que nao deixa arrastar as fotos.
Publico amanhã.
Não pude estar lá muito tempo que tinha a minha massagem e isso é sagrado também.
Se pudesse, seria um dos meus luxos de sempre, tinha massagens quase todos os dias e o Rogério seria o principal terapeuta!
Só para concluir o dia, este conceito de arte na rua eventos, etc, deixa-me tão orgulhosa da minha cidade!
E todos os que lá estavam tinham o mesmo sorriso e alegria que eu
sexta-feira, 2 de outubro de 2009
Yes we créu!!!
Mundial de Futebol em 2012 (creio) e Jogos Olimpicos em 2016!!!!!!!!
Que país mais fantástico e perfeito para celebrar este tipo de eventos mundiais.
O Lula da Silva chorou desalmadamente perante as câmaras e é isso que é tão genuino nos brasileiros
'Yes We Créu'aródia do slogan de Obama é o lema da festa dos brasileiros no Twitter
news:globoesporte.globo.com/Esportes/Noticias/Olimpiadas/0,,MUL1327272-17698,00-RIO+TRANSFORMA+O+SONHO+OLIMPICO+EM+REALIDADE+E+CONQUISTA+OS+JOGOS+DE.html
Que país mais fantástico e perfeito para celebrar este tipo de eventos mundiais.
O Lula da Silva chorou desalmadamente perante as câmaras e é isso que é tão genuino nos brasileiros
'Yes We Créu'aródia do slogan de Obama é o lema da festa dos brasileiros no Twitter
news:globoesporte.globo.com/Esportes/Noticias/Olimpiadas/0,,MUL1327272-17698,00-RIO+TRANSFORMA+O+SONHO+OLIMPICO+EM+REALIDADE+E+CONQUISTA+OS+JOGOS+DE.html
Subscrever:
Mensagens (Atom)