O que define as pessoas

Se repararem, conforme escrevi os 2 ultimos posts, ha algumas caracteristicas que sao comuns e que encontrei em todo o povo de Sri Lanka:

Ternura
Pureza
Generosidade
Curiosidade espontanea e uma grande abertura para com os estrangeiros

Sorriso permanente
(devo ter sorrido mais aqui em 3 semanas, que em 3 meses em Portugal)

Notas sobre Sri Lanka - Os Homens

Nao chateiam tanto como eu temia. Mais uma vez, inconscientemente, tem-se a tendencia para comparar com os Indianos, ja que estive la e 'e o pais mais proximo e com maior influenca em Sri Lanka.

Olham directamente, observam tudo, mas se eu sorrir para eles, imediatamente sorriem tamb'em. nao ha maldade, 'e so curiosidade e admiracao pura.

Sempre muito conversadores.
"where u from?" or " your country?" - " ahh, portugal! portugueeese"
"first trip Sri Lanka? How long? What you visit already?"~~



E teem sempre uma guesthouse de um primo, de um tio ou familiar para oferecer, em todas as vilas que eu passar!

Tive so alguns encontros em que eles foram incomodativos, um tipo no autocarro, que tentava a todo o custo encostar-se a mim e olhar para o meu decote e falava muito baixinho.
Ou o recepcionista duma guesthouse, que fazia tudo para durante a conversa, tocar-me nos bracos nas costas, a dar palmadas como se fossemos os melhores amigos!

Mas um olhar, uma resposta mais seca, voltam imediatamente para o seu lugar.

O relacionamento entre homens, e pais e filhos, 'e digno de ver. Adultos, passam o tempo em brincadeiras uns com os outros, estao sempre na galhofa e a fazer malandrices uns aos outros, quando se encontram a conversar dao um aperto de maos, mas ficam assim durante a conversa. A serio, nota-se que existe como pureza de espirito, de amizade.



Com bebes, entao, sao de uma ternura! Estao sempre a pegar neles, a brincar, mesmo que nao sejam os seus filhos.



Nao os ouco a discutir nem a berrar com os filhos.



Fisicamente, nao sao muito bonitos, mas alguns ate podem ser interessantes. Mais que tudo, teem um olhar e estrutura facial por vezes fantastica.

Alguns descendem dos Portgueses.

Muitos Silva, Perera, Fernando.

Os beach boys, adoram as estrangeiras, so querem namoradas internacionais, mas à 2ª tentativa ficam nossos amigos.



Kalu something, o meu massagista em Unawatuna

Portuguese Burghers - Sri Lanka

Portuguese Burghers
Não se trata de comida, mas de gente! (burgher significa cidadão em Holandês)

Os Burghers portugueses são uma etnia mestiça do Sri Lanka, antigo ceilão. Caracterizam-se por terem ascendência portuguesa, serem católicos e falarem um crioulo baseado no Português.
Entre os Séculos XVI e XIX, o português manteve-se como lingua principal nesta comunidade minoritária e a identidade cultural resistiu aos usos locais e à influência holandesa apesar de etnicamente se terem misturado bastante com os holandeses. Estes Srs. são pois descendentes directos de Vasco da Gama e outros notáveis navegadores portugueses!

Actualmente o crioulo português é ainda falado por cerca de 100 familias nas regiões de Batticaloa (7º 42' N 81º 42' E) e Trincomale (8º 35' N 81º 15' E), 2 baias portuárias, contabilizando uns modestos 1500 falantes (ou menos). De resto, a lingua falada no Sri Lanka, o cingalês, foi fortemente influenciada pelo português em termos de vocabulário (na gramática não sofreu grande influência). Apesar das diferenças de caracteres e grafismo é fácil reconhecer a origem fonética das palavras seguintes:


siññō - Senhor
tuvāya - Toalha
sapattuva - sapato
saban - sabão
pastääla - pastel ( Já haveria pasteís de Nata?)
janēlaya - janela
bēbaddā - bêbado


Dias, Cabraal, da Costa, da Silva, Pereira e de Almeida são apelidos comuns nas familias burghers.


A influência portuguesa não se ficou por aqui. A "Baila" é uma música dancável tradicional do Sri Lanka (tipo pimba!) e vários tipos de bordados são fáceis de encontrar. Por lá ficou também a massa folhada imaginem! Passada pelos nossos portugueses marinheiros e aventureiros!